Below you have the Zenit translation of General Audience held at 9:35 in Paul VI Hall, where the Holy Father Francis focused his meditation on the Liturgy of the Word: II. Gospel and Homily.


The Holy Father’s Catechesis

Dear Brothers and Sisters, good morning!

We continue with the catecheses on the Holy Mass. We had arrived at the Readings. The dialogue between God and His People, developed in the Liturgy of the Word of the Mass, reaches its culmination in the proclamation of the Gospel. It is preceded by the singing of the Alleluia – or, in Lent, by another acclamation – with which “the assembly of the faithful receives and greets the Lord, who is about to speak in the Gospel.”[1] As Christ’s mysteries illumine the whole of biblical revelation, so, in the Liturgy of the Word, the Gospel constitutes the light to understand the meaning of the biblical texts that precede it, be it of the Old or of the New Testament. In fact, Christ is the center and fullness of the whole of Scripture, as well as of the whole liturgical celebration.”[2] Jesus Christ is always at the center, always.

Therefore, the liturgy itself distinguishes the Gospel from the other Readings and surrounds it with particular honour and veneration.[3] In fact, its reading is reserved to the ordained minister, who ends by kissing the Book; we stand to listen to it and trace the sign of the cross on the forehead, on the mouth and on the breast; the candles and incense honour Christ that, through the evangelical reading, makes His effective word resound. The assembly acknowledges with these signs the presence of Christ who gives it the “Good News,” which converts and transforms. It’s a direct discourse that takes place, as if attesting the acclamations with which one responds to the proclamation: “Glory to you, O Lord” and “Praise be to You, O Christ.” We stand to listen to the Gospel, but it’s Christ who is speaking to us there. And so we are attentive, because it’s a direct conversation. It’s the Lord that is speaking to us.

Therefore, we don’t read the Gospel in the Mass to know how things happened, but we listen to the Gospel to become aware of what Jesus did and said once; and that Word is living, the Word of Jesus, which is in the Gospel, is living and reaches one’s heart. This is why it’s so important to listen to the Gospel with an open heart, because it’s a living Word. Saint Augustine wrote: “the Gospel is the mouth of Christ. He reigns in Heaven, but doesn’t cease to speak on earth.”[4] If it’s true that in the liturgy “Christ proclaims the Gospel again,”[5] it follows that, taking part in the Mass, we must give Him a response. We listen to the Gospel and we must give a response in our life.

To bring His message, Christ also makes use of the word of the priest that, after the Gospel, gives the homily.[6] Earnestly recommended by Vatican Council II as part of the liturgy itself,[7] the homily isn’t a circumstantial discourse or a catechesis, such as the one I’m giving now –, or a conference or not even a lesson; the homily is something else. What is the homily? It’s “a taking up again of the dialogue already open between the Lord and His people, so that it finds fulfilment in life. The Gospel’s authentic exegesis is our holy life! The Lord’s word ends its course becoming flesh in us, translated into works, as happened with Mary and the Saints.  Remember what I said the last time, the Word of the Lord enters by the ears, reaches the heart and goes to the hands, to good works. And the homily also follows the Lord’s Word and follows this course as well to help us, so that the Lord’s Word, passing through the heart, reaches the hands.

I have already addressed the argument of the homily in the Exhortation Evangelii Gaudium, where I recalled that the liturgical context “calls for the preaching to orient the assembly, and also the preacher, to a communion with Christ in the Eucharist, which transforms life.”

One who gives the homily must fulfil well his ministry – he who preaches, the priest, or the deacon or the Bishop –, offers a real service to all those taking part in the Mass, but those who hear him must also do their part. First of all, by paying due attention, namely, by assuming the right interior dispositions, without subjective demands, knowing that every preacher has merits and limitations. If sometimes there is reason to be bored by a long, or unfocused, or incomprehensible homily, at others times, instead, it’s prejudice that is the obstacle. And one who gives a homily must be conscious that he’s not doing something of his own; he is preaching, giving voice to Jesus, he is preaching the Word of Jesus. And the homily must be well prepared; it must be brief, brief! A priest said to me that once he went to another city where his parents lived and his father said to him: “You know, I’m happy, because along with my friends we found a church where there is Mass without a homily!” And how often we see that during the homily some fall asleep, others chat or go outside to smoke a cigarette . . . Therefore, please, make the homily brief, but it must be well prepared. And how is a homily prepared, dear priests, deacons and Bishops? How is it prepared? With prayer, with the study of the Word of God and by doing a clear and brief synthesis; it must not go beyond ten minutes, please.

By way of conclusion we can say that, through the Gospel and the Homily, in the Liturgy of the Word God dialogues with His people, who listen to Him with attention and veneration and, at the same time, recognize Him present and operating. If, then, we listen to the “Good News,” we will be converted and transformed by it, therefore we will be capable of changing ourselves and the world. Why? Because the Good News, the Word of God enters the ears, goes to the heart and reaches the hands to do good works.

[Original text: Italian]  [ZENIT’s translation by Virginia M. Forrester]

In Italian

I’m happy to receive the Delegation from the Lithuanian Episcopate, headed by Monsignor Gintaras Grusas, Archbishop of Vilnius; the participants in the Week of Studies for Formators of Seminarians, organized by the Pontifical University of the Sacred Heart; the Women Religious of the Sacred Heart of Jesus; the Daughters of Mary Help of Christians and the lay Institute of Volunteers of Don Bosco. I hope that for all of you the visit to the Eternal City will stimulate and deepen the Word of God to be able to proclaim that Jesus is the Saviour.

I greet the Group of the “Open Doors” Project of Guardiagrele, accompanied by Monsignor Bruno Forte, Archbishop of Chieti-Vasto; the parish groups and the Directors and Artists of the “Medrano” Circus and of the “Rony Rollert Circus.” I also want to thank you for your work, a work of beauty; with your art, you express beauty and do it so that by art all of us arrive up higher, close to God. Your work of beauty does good to all, thank you so much!

I greet the representatives of the Pharmaceutical Bank Foundation that, next Saturday, will collect drugs in Italian pharmacies for indigent people.

A special thought goes to young people, the sick and newlyweds. Observed next Sunday will be the Memorial of the Blessed Virgin Mary of Lourdes, day in which the World Day of the Sick will also be observed. Dear young people, dispose yourselves to be providence for those that are suffering; dear sick, always feel yourselves supported by the prayer of the Church; and you, dear newlyweds, love life, which is always sacred, even when it is marked by frailty and sickness.

[Original text: Italian]  [ZENIT’s translation by Virginia M. Forrester]

The Holy Father’s Appeals

Appeal for the World Day of Prayer and Reflection against Trafficking

Observed tomorrow, February 8, liturgical Memorial of Saint Josephine Bakhita, is the World Day of Prayer and reflection against Trafficking. This year’s theme is “Migration without Trafficking. Yes to Freedom! No to Trafficking!” Having few possibilities of regular channels, many migrants decide to venture by other ways, where often abuses of all sorts await them, exploitation and being reduced to slavery. Criminal organizations, dedicated to the trafficking of persons, use these migratory routes to conceal their victims among migrants and refugees. Therefore I invite all, citizens and institutions, to join forces to prevent trafficking and guarantee protection and assistance to the victims. Let us all pray so that the Lord will convert the heart of traffickers – this is an awful word, traffickers of persons – and give the hope of reacquiring freedom to those that suffer due to this shameful scourge.

* * *

Appeal for the PyeongChang Winter Olympics

Day after tomorrow, Friday, February 9, the 23rd Winter Olympic Games open in the city of PyeongChang in South Korea, with 92 countries taking part.

This year the traditional Olympic respite acquires special importance: delegations of the two Koreas will parade together under one flag and will compete as one team. This fact gives hope that conflicts in the world can be resolved with dialogue and in mutual respect, as sport also teaches one to do.

My greeting goes to the International Olympic Committee, to the men and women athletes taking part in the PyeongChang Games, to the Authorities and to the people of the Korean Peninsula. I accompany all with prayer while I renew the Holy See’s commitment to support every useful initiative in favour of peace and the encounter of peoples. May these Olympics be a great celebration of Friendship and sport! May God bless and protect you!

[Original text: Italian]  [ZENIT’s translation by Virginia M. Forrester]

[1] Ordinamento Generale del Messale Romano, 62

[2] Introduction to the Lectionary, 5.

[3] Cf. Ordinamento Generale del Messale Romano, 60 and 134.

[4] Sermon 85, 1:PL 38, 520; Cf. also Treatise  on the Gosep of John, XXX, I: PL 35, 1632; CCL 36, 289.

[5] Second Ecumenical Vatican Council, Constitution Sacrosanctum Concilium, 33.

[6] Cf. Ordinamento Generale del Messale Romano, 65-66; Introduction to the Lectionary, 24-27.

[7] Cf. Second Ecumenical Vatican Council, Constitution Sacrosanctum Concilium, 52.

SOURCE: https://zenit.org/articles/popes-full-general-audience-on-the-gospel-homily/



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


Top Posts & Pages



Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,260 other followers

Follow Catholics Striving for Holiness on WordPress.com

Blog Stats

  • 1,218,666 hits


ST. AUGUSTINE ON THE ASCENSION OF OUR LORD.. From a sermon by Saint Augustine, bishop (caps mine). Today our Lord Jesus Christ ascended into heaven; let our hearts ascend with him. Listen to the words of the Apostle: If you have risen with Christ, set your hearts on the things that are above where Christ is, seated at the right hand of God; seek the things that are above, not the things that are on earth. FOR JUST AS HE REMAINED WITH US EVEN AFTER HIS ASCENSION, SO WE TOO ARE ALREADY IN HEAVEN WITH HIM, even though what is promised us has not yet been fulfilled in our bodies. CHRIST IS NOW EXALTED ABOVE THE HEAVENS, BUT HE STILL SUFFERS ON EARTH ALL THE PAIN THAT WE, THE MEMBERS OF HIS BODY, HAVE TO BEAR. He showed this when he cried out from above: Saul, Saul, why do you persecute me? and when he said: I was hungry and you gave me food. WHY DO WE ON EARTH NOT STRIVE TO FIND REST WITH HIM IN HEAVEN EVEN NOW, THROUGH THE FAITH, HOPE AND LOVE THAT UNITES US TO HIM? WHILE IN HEAVEN HE IS ALSO WITH US; AND WE WHILE ON EARTH ARE WITH HIM. HE IS HERE WITH US BY HIS DIVINITY, HIS POWER AND HIS LOVE. WE CANNOT BE IN HEAVEN, AS HE IS ON EARTH, BY DIVINITY, BUT IN HIM, WE CAN BE THERE BY LOVE. HE DID NOT LEAVE HEAVEN WHEN HE CAME DOWN TO US; NOR DID HE WITHDRAW FROM US WHEN HE WENT UP AGAIN INTO HEAVEN. The fact that he was in heaven even while he was on earth is borne out by his own statement: No one has ever ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man, who is in heaven. These words are explained by our oneness with Christ, for he is our head and we are his body. No one ascended into heaven except Christ because we also are Christ: he is the Son of Man by his union with us, and we by our union with him are the sons of God. So the Apostle says: Just as the human body, which has many members, is a unity, because all the different members make one body, so is it also with Christ. He too has many members, but one body. OUT OF COMPASSION FOR US HE DESCENDED FROM HEAVEN, AND ALTHOUGH HE ASCENDED ALONE, WE ALSO ASCEND, BECAUSE WE ARE IN HIM BY GRACE. Thus, no one but Christ descended and no one but Christ ascended; not because there is n
OUR PRAYER FOR ALL MOTHERS. In some countries, especially in the Philippines. Mother's day will be celebrated this Sunday, May 13, 2018. Let us thank God with prayers and deeds for giving us the wonderful and irreplaceable gift of having our mother. Let us thank all mothers as well for all the love and sacrifice you have given us your children, but above all for the gift of life. Fr. Rolly Arjonillo
ASCENSION OF OUR LORD: THE GLORIFICATION OF THE SACRED HUMANITY OF CHRIST. "Now the Master is teaching his disciples: he has opened their minds to understand the Scriptures, and he appoints them witnesses of his life and his miracles, of his Passion and Death, and of the glory of his resurrection (Luke 24:45 and 48). Then he brings them out as far as the outskirts of Bethany and blesses them. And as he does so, he withdraws from them and is carried up to heaven (Luke 24:51) until a cloud takes him out of their sight (Acts 1:9). Jesus has gone to the Father. Two Angels in white garments approach us and say, “Men of Galilee, why do you stand looking up to heaven?” (Acts 1:11). Peter and the others go back to Jerusalem — cum gaudio magno — “with great joy” (Luke 24:52). It is fitting that the sacred humanity of Christ should receive the homage, the praise and adoration of all the hierarchies of the Angels and of all the legions of the Blessed in Heaven. But you and I feel like orphans: we are sad, and we go to Mary for consolation." -St. Josemaria, The Holy Rosary, 2nd Glorious Mystery
OUR SINCERE GRATITUDE AND PRAYERS TO MOTHER MARY AND TO ALL THE MOTHERS IN THE WORLD! O Mother of mothers, you are yourself one. Pray for, guide and protect all the mothers in the world, so that they may love their children in the same way you loved your Son, Our Lord Jesus Christ. HAPPY MOTHER’S DAY MOTHER MARY AND TO ALL OF YOU, DEAR MOMS! THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR LOVE AND SACRIFICE! WE LOVE YOU VERY MUCH! Fr. Rolly Arjonillo
OUR PRAYER FOR ALL MOTHERS. As we prepare for Mothers' Day this year which falls on May 6 or 13, 2018, let us thank God with prayers and deeds for giving us the wonderful and irreplaceable gift of having our mother. Fr. Rolly Arjonillo
TOMORROW IS THE 1ST SATURDAY OF THE MONTH. Here is a short prayer to the Immaculate Heart of Mary. May we honor and love her, imitating her Son, Our Lord Jesus Christ, and as we do, let us pray for the conversion of many souls and in reparation for the sins of humanity. Fr. Rolly Arjonillo.
HUMILITY: NECESSARY TO PLEASE GOD. St Peter the Apostle speaks to us of the need to be humble if we are to please God. “Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud, but gives grace to the humble, 1 Pet 5:5.” Nothing can separate us from God as much as pride. • A heart that is filled with self-love has no room for God. • The holiness we seek can be summed up in the words that John the Baptist spoke of Christ: “He must increase, but I must decrease.” Our Lord's life must increase within us until we become "other Christs", and our intellect and our will, our powers and our affections, all we are and all we do, become entirely his. • Humility is essential if we are to achieve complete self-giving, and if we are to become channels by which God's grace can reach mankind. As St. Josemaria wrote: “Let us be humble. Let us seek nothing but the glory of God. Our life of silent and hidden self-giving should be a constant act of humility. Humility is the foundation for our whole life, the means and prerequisite for our effectiveness. Pride and vanity might attract us to the vocation of a Chinese lantern, which shines and sparkles for everyone to admire, but which lasts only one night and then goes out, leaving no trace behind. Vita vestra est abscondita cum Christo in Deo. (Your life is hidden with Christ in God. What God thinks, not what other people think, is what matters.” These words of St. Josemaria light up our whole life. • Without humility, everything we do would be sterile. If we allowed self-sufficiency and pride into our interior life, dialogue with God would be impossible. • In our apostolate, which should be based on friendship, pride would put a barrier between us and others, and make it impossible for us to help or understand them. • Our cheerfulness also depends on our being humble, because it is humility that enables us to lead an authentic existence, in which we aim to serve God and others, but without being worried about appearing less than perfect, and without letting our faults upset us. “Humility prevents us from becoming discouraged at our own faults. Our Father God knows what kind of clay w
BLESSED POPE PAUL VI ON MAY, THE MONTH OF MARY. “The month of May is … a month which the piety of the faithful has long dedicated to Mary, the Mother of God. Our heart rejoices at the thought of the moving tribute of faith and love which will soon be paid to the Queen of Heaven in every corner of the earth. For this is the month during which Christians, in their churches and their homes, offer the Virgin Mother more fervent and loving acts of homage and veneration; and it is the month in which a greater abundance of God's merciful gifts comes down to us from our Mother's throne. We are delighted and consoled by this pious custom associated with the month of May, which pays honor to the Blessed Virgin and brings such rich benefits to the Christian people. Since Mary is rightly to be regarded as the way by which we are led to Christ, the person who encounters Mary cannot help but encounter Christ likewise. For what other reason do we continually turn to Mary except to seek the Christ in her arms, to seek our Savior in her, through her, and with her? To Him men are to turn amid the anxieties and perils of this world, urged on by duty and driven by the compelling needs of their heart, to find a haven of salvation, a transcendent fountain of life.” Blessed Pope Paul VI, Enc. Mense Maio, nn. 1-2 CSFH PHOTO of La Virgen y el Niño, by Armando Pareja
ST. JOSEMARIA ON THE HOLY EUCHARIST Jesus has remained within the Eucharist for love... of you. He has remained, knowing how men would treat him... and how you would treat him. He has remained so that you could eat him, so that you could visit him and tell him what's happening to you; and so that you could talk to him as you pray beside the Tabernacle, and as you receive him sacramentally; and so that you could fall in love more and more each day, and make other souls, many souls, follow the same path. (The Forge, 887) The humility of Jesus: in Bethlehem, in Nazareth, on Calvary. But more humiliation and more self-abasement still in the Sacred Host: more than in the stable, more than in Nazareth, more than on the Cross. That is why I must love the Mass so much ('Our' Mass, Jesus...) (The Way, n. 533) When you approach the Tabernacle remember that he has been awaiting you for twenty centuries. (The Way, 537) There he is: King of Kings, and Lord of Lords, hidden in the Bread. To this extreme has he humbled himself through love for you. (The Way, 538) Jesus has remained in the Sacred Host for us so as to stay by our side, to sustain us, to guide us. And love can only be repaid with love. How could we not turn to the Blessed Sacrament each day, even if it is only for a few minutes, to bring him our greetings and our love as children and as brothers? (Furrow, 686) Go perseveringly to the Tabernacle, either bodily or in your heart, so as to feel safe and calm: but also in order to feel loved... and to love. (The Forge, 837) Keep struggling, so that the Holy Sacrifice of the Altar really becomes the centre and the root of your interior life, and so your whole day will turn into an act of worship — an extension of the Mass you have attended and a preparation for the next. Your whole day will then be an act of worship that overflows in aspirations, visits to the Blessed Sacrament and the offering up of your professional work and your family life. (The Forge, 69) Build up a gigantic faith in the Holy Eucharist. Be filled with wonder before this ineffable reality. We have God with us; we can receive him every day and, if we want to, we can speak intimately with him
TOMORROW IS THE FIRST FRIDAY OF THE MONTH (MAY 4, 2018). SHORT PRAYER OF CONSECRATION TO THE SACRED HEART. Sacred Heart of Jesus, filled with infinite love, broken by my ingratitude, pierced by my sins, yet loving me still, accept the consecration that I make to You, of all that I am and all that I have. Take every faculty of my soul and body, and draw me, day by day, nearer and nearer to Your Sacred Side, and there, as I can bear the lesson, teach me Your blessed ways. Amen.
GOD CALLS US ALL TO HOLINESS AND HE WILL GIVE US THE GRACE TO LIVE BY OUR MISSION. LET US HAVE RECOURSE TO THE SOURCES OF HIS GRACE. Pope Francis recently reminded us in Gaudete et exultate of our divince vocation to holiness. Yes, you and I as well, for "This is God's will, our sanctification" As such, we must not be afraid of holiness, but rather desire and strive for it, absolutely certain that God will provide us the graces we need in the means He has put within our reach: prayer, sacraments and sacrifice.Let us then have frequent recourse to the sources of His grace. Mother, Help of Christians, pray for us! Fr. Rolly Arjonillo.
%d bloggers like this: