EASTER PROCLAMATION, EXSULTET, Short form

EASTER PROCLAMATION,  EXSULTET, Short form

Sharing you the video of the Easter proclamation during last night’s Easter Vigil 2017 at Iglesia del Señor San Jose, (Seville, Spain), English and Latin text below. A Blessed and Joyous Easter to you and your loved ones! Cordially inviting you to like http://www.facebook.com/Catholicsstrivingforholiness to help more people in their Catholic faith and life. Thanks, Fr. Rolly Arjonillo
SEE AS WELL: EASTER SUNDAY. THE RESURRECTION OF OUR LORD JESUS CHRIST. Summary vid + full text in http://wp.me/p6k7Mv-2gE
HAPPY EASTER PRAYER AND GREETING. AV in http://wp.me/p6k7Mv-2gZ
+++ENGLISH translation: Short Form of the Easter Proclamation+++
Exult, let them exult, the hosts of heaven, exult, let Angel ministers of God exult, let the trumpet of salvation sound aloud our mighty King’s triumph!
Be glad, let earth be glad, as glory floods her, ablaze with light from her eternal King, let all corners of the earth be glad, knowing an end to gloom and darkness.
Rejoice, let Mother Church also rejoice, arrayed with the lighting of his glory, let this holy building shake with joy, filled with the mighty voices of the peoples.
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.
It is truly right and just, with ardent love of mind and heart, and with devoted service of our voice, to acclaim our God invisible, the almighty Father, and Jesus Christ, our Lord, his Son, his Only Begotten.
Who for our sake paid Adam’s debt to the eternal Father, and pouring out his own dear Blood wiped clean the record of our ancient sinfulness.
These then are the feasts of Passover, in which is slain the Lamb, the one true Lamb, whose Blood anoints the doorposts of believers.
This is the night, when once you led our forebears, Israel’s children, from slavery in Egypt and made them pass dry-shod through the Red Sea.
This is the night that with a pillar or fire banished the darkness of sin.
This is the night in which even now, throughout the world, sets Christian believers apart from worldly vices and from the gloom of sin, leading them to grace, and joining them to his holy ones.
This is the night when Christ broke the prison-bars of death, and rose victorious from the underworld.
O wonder of your humble care for us!
O love, O charity beyond all telling, to ransom a slave you gave away your Son!
O truly necessary sin of Adam, destroyed completely by the Death of Christ!
O happy fault that earned so great, so glorious a Redeemer!
The sanctifying power of this night dispels all wickedness, washes faults away, restores innocence to the fallen, and joy to mourners.
O truly blessed night, when things of heaven are wedded to those of earth and divine to the· human.
On this, your night of grace, O holy Father, accept this candle, a solemn offering, the work of bees and of your servants’ hands, an evening sacrifice of praise, this gift from your most holy Church.
Therefore, O Lord, we pray you that this candle, hallowed to the honor of your name, may persevere undimmed, to overcome the darkness of this night.
Receive it as a pleasing fragrance, and let it mingle with the lights of heaven.
May this flame be found still burning by the Morning Star: the one Morning Star who never sets, Christ your Son, who coming back from death’s domain has shed his peaceful light on humanity, and lives and reigns for ever and ever.
Amen.
LATIN:
Exsúltet iam angélica turba cælórum:
exsúltent divína mystéria:
et pro tanti Regis victória tuba ínsonet salutáris.
Gáudeat et tellus, tantis irradiáta fulgóribus:
et ætérni Regis splendóre illustráta,
tótius orbis se séntiat amisísse calíginem.
Lætétur et mater Ecclésia,
tanti lúminis adornáta fulgóribus:
et magnis populórum vócibus hæc aula resúltet.
V/ Dóminus vobíscum.
R/ Et cum spíritu tuo.
V/ Sursum corda.
R/ Habémus ad Dóminum.
V/ Grátias agámus Dómino Deo nostro.
R/ Dignum et iustum est.
Vere dignum et iustum est,
invisíbilem Deum Patrem omnipoténtem
Filiúmque eius unigénitum,
Dóminum nostrum Iesum Christum,
toto cordis ac mentis afféctu et vocis ministério personáre.
Qui pro nobis ætérno Patri Adæ débitum solvit,
et véteris piáculi cautiónem pio cruóre detérsit.
Hæc sunt enim festa paschália,
in quibus verus ille Agnus occíditur,
cuius sánguine postes fidélium consecrántur.
Hæc nox est,
in qua primum patres nostros, fílios Israel
edúctos de Ægypto,
Mare Rubrum sicco vestígio transíre fecísti.
Hæc ígitur nox est,
quæ peccatórum ténebras colúmnæ illuminatióne purgávit.
Hæc nox est,
quæ hódie per univérsum mundum in Christo credéntes,
a vítiis sæculi et calígine peccatórum segregátos,
reddit grátiæ, sóciat sanctitáti.
Hæc nox est,
in qua, destrúctis vínculis mortis,
Christus ab ínferis victor ascéndit.
O mira circa nos tuæ pietátis dignátio!
O inæstimábilis diléctio caritátis:
ut servum redímeres, Fílium tradidísti!
O certe necessárium Adæ peccátum,
quod Christi morte delétum est!
O felix culpa,
quæ talem ac tantum méruit habére Redemptórem!
Huius ígitur sanctificátio noctis fugat scélera, culpas lavat:
et reddit innocéntiam lapsis et mæstis lætítiam.
O vere beáta nox,
in qua terrénis cæléstia, humánis divína iungúntur!
In huius ígitur noctis grátia, súscipe, sancte Pater,
laudis huius sacrifícium vespertínum,
quod tibi in hac cérei oblatióne solémni,
per ministrórum manus
de opéribus apum, sacrosáncta reddit Ecclésia.
Orámus ergo te, Dómine,
ut céreus iste in honórem tui nóminis consecrátus,
ad noctis huius calíginem destruéndam,
indefíciens persevéret.
Et in odórem suavitátis accéptus,
supérnis lumináribus misceátur.
Flammas eius lúcifer matutínus invéniat:
ille, inquam, lúcifer, qui nescit occásum.
Christus Fílius tuus,
qui, regréssus ab ínferis, humáno géneri serénus illúxit,
et vivit et regnat in sæcula sæculórum.
R/ Amen
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements

Top Posts & Pages

Archives

Categories

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,262 other followers

Follow Catholics Striving for Holiness on WordPress.com

Blog Stats

  • 1,208,532 hits

Instagram

ST. AUGUSTINE ON THE ASCENSION OF OUR LORD.. From a sermon by Saint Augustine, bishop (caps mine). Today our Lord Jesus Christ ascended into heaven; let our hearts ascend with him. Listen to the words of the Apostle: If you have risen with Christ, set your hearts on the things that are above where Christ is, seated at the right hand of God; seek the things that are above, not the things that are on earth. FOR JUST AS HE REMAINED WITH US EVEN AFTER HIS ASCENSION, SO WE TOO ARE ALREADY IN HEAVEN WITH HIM, even though what is promised us has not yet been fulfilled in our bodies. CHRIST IS NOW EXALTED ABOVE THE HEAVENS, BUT HE STILL SUFFERS ON EARTH ALL THE PAIN THAT WE, THE MEMBERS OF HIS BODY, HAVE TO BEAR. He showed this when he cried out from above: Saul, Saul, why do you persecute me? and when he said: I was hungry and you gave me food. WHY DO WE ON EARTH NOT STRIVE TO FIND REST WITH HIM IN HEAVEN EVEN NOW, THROUGH THE FAITH, HOPE AND LOVE THAT UNITES US TO HIM? WHILE IN HEAVEN HE IS ALSO WITH US; AND WE WHILE ON EARTH ARE WITH HIM. HE IS HERE WITH US BY HIS DIVINITY, HIS POWER AND HIS LOVE. WE CANNOT BE IN HEAVEN, AS HE IS ON EARTH, BY DIVINITY, BUT IN HIM, WE CAN BE THERE BY LOVE. HE DID NOT LEAVE HEAVEN WHEN HE CAME DOWN TO US; NOR DID HE WITHDRAW FROM US WHEN HE WENT UP AGAIN INTO HEAVEN. The fact that he was in heaven even while he was on earth is borne out by his own statement: No one has ever ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man, who is in heaven. These words are explained by our oneness with Christ, for he is our head and we are his body. No one ascended into heaven except Christ because we also are Christ: he is the Son of Man by his union with us, and we by our union with him are the sons of God. So the Apostle says: Just as the human body, which has many members, is a unity, because all the different members make one body, so is it also with Christ. He too has many members, but one body. OUT OF COMPASSION FOR US HE DESCENDED FROM HEAVEN, AND ALTHOUGH HE ASCENDED ALONE, WE ALSO ASCEND, BECAUSE WE ARE IN HIM BY GRACE. Thus, no one but Christ descended and no one but Christ ascended; not because there is n
TO MOTHER MARY AND ALL MOTHERS, OUR SINCERE GRATITUDE TO WHO YOU ARE AND ALL THE YOU DO!
OUR PRAYER FOR ALL MOTHERS. In some countries, especially in the Philippines. Mother's day will be celebrated this Sunday, May 13, 2018. Let us thank God with prayers and deeds for giving us the wonderful and irreplaceable gift of having our mother. Let us thank all mothers as well for all the love and sacrifice you have given us your children, but above all for the gift of life. Fr. Rolly Arjonillo
ASCENSION OF OUR LORD: THE GLORIFICATION OF THE SACRED HUMANITY OF CHRIST. "Now the Master is teaching his disciples: he has opened their minds to understand the Scriptures, and he appoints them witnesses of his life and his miracles, of his Passion and Death, and of the glory of his resurrection (Luke 24:45 and 48). Then he brings them out as far as the outskirts of Bethany and blesses them. And as he does so, he withdraws from them and is carried up to heaven (Luke 24:51) until a cloud takes him out of their sight (Acts 1:9). Jesus has gone to the Father. Two Angels in white garments approach us and say, “Men of Galilee, why do you stand looking up to heaven?” (Acts 1:11). Peter and the others go back to Jerusalem — cum gaudio magno — “with great joy” (Luke 24:52). It is fitting that the sacred humanity of Christ should receive the homage, the praise and adoration of all the hierarchies of the Angels and of all the legions of the Blessed in Heaven. But you and I feel like orphans: we are sad, and we go to Mary for consolation." -St. Josemaria, The Holy Rosary, 2nd Glorious Mystery
OUR SINCERE GRATITUDE AND PRAYERS TO MOTHER MARY AND TO ALL THE MOTHERS IN THE WORLD! O Mother of mothers, you are yourself one. Pray for, guide and protect all the mothers in the world, so that they may love their children in the same way you loved your Son, Our Lord Jesus Christ. HAPPY MOTHER’S DAY MOTHER MARY AND TO ALL OF YOU, DEAR MOMS! THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR LOVE AND SACRIFICE! WE LOVE YOU VERY MUCH! Fr. Rolly Arjonillo
HAPPY MOTHER'S DAY MOTHER MARY! OUR LADY OF FATIMA, PRAY FOR ALL THE MOTHERS, PRAY FOR US!
DAILY FATIMA PRAYER.
OUR PRAYER FOR ALL MOTHERS. As we prepare for Mothers' Day this year which falls on May 6 or 13, 2018, let us thank God with prayers and deeds for giving us the wonderful and irreplaceable gift of having our mother. Fr. Rolly Arjonillo
A WAY OF SHOWING YOUR LOVE TO OUR LADY FROM ST. PADRE PIO.
TOMORROW IS THE 1ST SATURDAY OF THE MONTH. Here is a short prayer to the Immaculate Heart of Mary. May we honor and love her, imitating her Son, Our Lord Jesus Christ, and as we do, let us pray for the conversion of many souls and in reparation for the sins of humanity. Fr. Rolly Arjonillo.
HUMILITY: NECESSARY TO PLEASE GOD. St Peter the Apostle speaks to us of the need to be humble if we are to please God. “Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud, but gives grace to the humble, 1 Pet 5:5.” Nothing can separate us from God as much as pride. • A heart that is filled with self-love has no room for God. • The holiness we seek can be summed up in the words that John the Baptist spoke of Christ: “He must increase, but I must decrease.” Our Lord's life must increase within us until we become "other Christs", and our intellect and our will, our powers and our affections, all we are and all we do, become entirely his. • Humility is essential if we are to achieve complete self-giving, and if we are to become channels by which God's grace can reach mankind. As St. Josemaria wrote: “Let us be humble. Let us seek nothing but the glory of God. Our life of silent and hidden self-giving should be a constant act of humility. Humility is the foundation for our whole life, the means and prerequisite for our effectiveness. Pride and vanity might attract us to the vocation of a Chinese lantern, which shines and sparkles for everyone to admire, but which lasts only one night and then goes out, leaving no trace behind. Vita vestra est abscondita cum Christo in Deo. (Your life is hidden with Christ in God. What God thinks, not what other people think, is what matters.” These words of St. Josemaria light up our whole life. • Without humility, everything we do would be sterile. If we allowed self-sufficiency and pride into our interior life, dialogue with God would be impossible. • In our apostolate, which should be based on friendship, pride would put a barrier between us and others, and make it impossible for us to help or understand them. • Our cheerfulness also depends on our being humble, because it is humility that enables us to lead an authentic existence, in which we aim to serve God and others, but without being worried about appearing less than perfect, and without letting our faults upset us. “Humility prevents us from becoming discouraged at our own faults. Our Father God knows what kind of clay w
BLESSED POPE PAUL VI ON MAY, THE MONTH OF MARY. “The month of May is … a month which the piety of the faithful has long dedicated to Mary, the Mother of God. Our heart rejoices at the thought of the moving tribute of faith and love which will soon be paid to the Queen of Heaven in every corner of the earth. For this is the month during which Christians, in their churches and their homes, offer the Virgin Mother more fervent and loving acts of homage and veneration; and it is the month in which a greater abundance of God's merciful gifts comes down to us from our Mother's throne. We are delighted and consoled by this pious custom associated with the month of May, which pays honor to the Blessed Virgin and brings such rich benefits to the Christian people. Since Mary is rightly to be regarded as the way by which we are led to Christ, the person who encounters Mary cannot help but encounter Christ likewise. For what other reason do we continually turn to Mary except to seek the Christ in her arms, to seek our Savior in her, through her, and with her? To Him men are to turn amid the anxieties and perils of this world, urged on by duty and driven by the compelling needs of their heart, to find a haven of salvation, a transcendent fountain of life.” Blessed Pope Paul VI, Enc. Mense Maio, nn. 1-2 CSFH PHOTO of La Virgen y el Niño, by Armando Pareja
ST. JOSEMARIA ON THE HOLY EUCHARIST Jesus has remained within the Eucharist for love... of you. He has remained, knowing how men would treat him... and how you would treat him. He has remained so that you could eat him, so that you could visit him and tell him what's happening to you; and so that you could talk to him as you pray beside the Tabernacle, and as you receive him sacramentally; and so that you could fall in love more and more each day, and make other souls, many souls, follow the same path. (The Forge, 887) The humility of Jesus: in Bethlehem, in Nazareth, on Calvary. But more humiliation and more self-abasement still in the Sacred Host: more than in the stable, more than in Nazareth, more than on the Cross. That is why I must love the Mass so much ('Our' Mass, Jesus...) (The Way, n. 533) When you approach the Tabernacle remember that he has been awaiting you for twenty centuries. (The Way, 537) There he is: King of Kings, and Lord of Lords, hidden in the Bread. To this extreme has he humbled himself through love for you. (The Way, 538) Jesus has remained in the Sacred Host for us so as to stay by our side, to sustain us, to guide us. And love can only be repaid with love. How could we not turn to the Blessed Sacrament each day, even if it is only for a few minutes, to bring him our greetings and our love as children and as brothers? (Furrow, 686) Go perseveringly to the Tabernacle, either bodily or in your heart, so as to feel safe and calm: but also in order to feel loved... and to love. (The Forge, 837) Keep struggling, so that the Holy Sacrifice of the Altar really becomes the centre and the root of your interior life, and so your whole day will turn into an act of worship — an extension of the Mass you have attended and a preparation for the next. Your whole day will then be an act of worship that overflows in aspirations, visits to the Blessed Sacrament and the offering up of your professional work and your family life. (The Forge, 69) Build up a gigantic faith in the Holy Eucharist. Be filled with wonder before this ineffable reality. We have God with us; we can receive him every day and, if we want to, we can speak intimately with him
TOMORROW IS THE FIRST FRIDAY OF THE MONTH (MAY 4, 2018). SHORT PRAYER OF CONSECRATION TO THE SACRED HEART. Sacred Heart of Jesus, filled with infinite love, broken by my ingratitude, pierced by my sins, yet loving me still, accept the consecration that I make to You, of all that I am and all that I have. Take every faculty of my soul and body, and draw me, day by day, nearer and nearer to Your Sacred Side, and there, as I can bear the lesson, teach me Your blessed ways. Amen.
GOD CALLS US ALL TO HOLINESS AND HE WILL GIVE US THE GRACE TO LIVE BY OUR MISSION. LET US HAVE RECOURSE TO THE SOURCES OF HIS GRACE. Pope Francis recently reminded us in Gaudete et exultate of our divince vocation to holiness. Yes, you and I as well, for "This is God's will, our sanctification" As such, we must not be afraid of holiness, but rather desire and strive for it, absolutely certain that God will provide us the graces we need in the means He has put within our reach: prayer, sacraments and sacrifice.Let us then have frequent recourse to the sources of His grace. Mother, Help of Christians, pray for us! Fr. Rolly Arjonillo.
SACRED HEART OF JESUS: SHORT PRAYER OF CONSECRATION.
Advertisements
%d bloggers like this: