POPE FRANCIS’ HOMILY
SACRED HEART OF JESUS 2016. JUBILEE FOR PRIESTS.
Dear brethren in Christ, below you’ll find the beautiful must-read for all Vatican-provided translation of the Pope’s prepared homily during the Holy Mass for the Sacred Heart of Jesus, June 3, 2016, concluding the Jubilee for Priests (June 1-3), in St. Peter’s Square. The off the cuff remarks of the Pope are indicated in brackets and translated by ZENIT.
Happy reading and meditation! Fr. Rolly A.
+++POPE’S HOMILY STARTS HERE.
TITLES, CAPS AND BOLD LETTERS MINE.+++
This celebration of the Jubilee for Priests on the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus invites us all TO TURN TO THE HEART, THE DEEPEST ROOT AND FOUNDATION OF EVERY PERSON, THE FOCUS OF OUR AFFECTIVE LIFE AND, IN A WORD, HIS OR HER VERY CORE. Today we contemplate two hearts: the HEART OF THE GOOD SHEPHERD AND OUR OWN HEART AS PRIESTS.
- THE HEART OF JESUS, THE GOOD SHEPHERD IS MERCY ITSELF; IS LOVE UNLIMITED WHICH NEVER TIRES NOR GIVES UP WITH AN INFINITE AND BOUNDLESS SELF-GIVING; WHICH DESIRES TO EMBRACE ALL AND LOSE NONE.
The HEART OF THE GOOD SHEPHERD IS NOT ONLY THE HEART THAT SHOWS US MERCY, BUT IS ITSELF MERCY. There the Father’s love shines forth; there I know I am welcomed and understood as I am; there, with all my sins and limitations, I know the certainty that I am chosen and loved. Contemplating that heart, I renew my first love: the memory of that time when the Lord touched my soul and called me to follow him, the memory of the joy of having cast the nets of our life upon the sea of his word (cf. Lk 5:5).
THE HEART OF THE GOOD SHEPHERD TELLS US THAT HIS LOVE IS LIMITLESS; IT IS NEVER EXHAUSTED AND IT NEVER GIVES UP. There we see HIS INFINITE AND BOUNDLESS SELF-GIVING; there we find the source of that faithful and meek love which sets free and makes others free; there we constantly discover anew that Jesus loves us “even to the end” (Jn 13:1), –[it doesn’t stop there, [but goes] even to the end] –without ever being imposing.
The Heart of the Good Shepherd reaches out to us, above all to those who are most distant. There the needle of his compass inevitably points, there we see a particular “weakness” of his love, WHICH DESIRES TO EMBRACE ALL AND LOSE NONE.
- WHERE IS OUR HEART DIRECTED? WHAT IS THE TREASURE IT SEEKS?
Contemplating the Heart of Christ, we are faced with the fundamental question of our priestly life: WHERE IS MY HEART DIRECTED? [It’s a question that we priests must ask ourselves many times, every day, every week: Where my heart is directed?] Our ministry is often full of plans, projects and activities: from catechesis to liturgy, to works of charity, to pastoral and administrative commitments. Amid all these, we must still ask ourselves: What is my heart set on? Where is it directed —[What comes to mind is the beautiful prayer of the Liturgy Ubi vera Sunt Gaudia]–, WHAT IS THE TREASURE THAT IT SEEKS? For as Jesus says: “Where your treasure is, there will your heart be also” (Mt 6:21). [There are weaknesses in all of us, even sins. But let’s go deeper, to the roots: Where is the root of our weaknesses, our sins, that is to say what precisely is that “treasure” that distances us from the Lord?]
- OUR HEART MUST BE SET ON THE LORD AND HIS PEOPLE. AS SUCH WE WILL NO LONGER LOOK TO OURSELF, NOR WILL IT FLUTTER, SEEKING MOMENTARY WHIMS, BUT RATHER ROOTED IN THE LORD.
The great riches of the Heart of Jesus are two: the Father and ourselves. His days were divided between prayer to the Father and encountering people. [Not the distance, the encounter.] So too, THE HEART OF CHRIST’S PRIESTS KNOWS ONLY TWO DIRECTIONS: THE LORD AND HIS PEOPLE. The heart of the priest is a heart pierced by the love of the Lord. For this reason, he no longer looks to himself –[he should not look at himself], BUT IS TURNED TOWARDS GOD AND HIS BROTHERS AND SISTERS. IT IS NO LONGER “A FLUTTERING HEART”, ALLURED BY MOMENTARY WHIMS, SHUNNING DISAGREEMENTS AND SEEKING PETTY SATISFACTIONS. Rather, it is A HEART ROOTED FIRMLY IN THE LORD, WARMED BY THE HOLY SPIRIT, OPEN AND AVAILABLE TO OUR BROTHERS AND SISTERS. [And there, he resolves his sins]
To help our hearts burn with the charity of Jesus the Good Shepherd, we can train ourselves to do three things suggested to us by today’s readings: seek out, include and rejoice.
- SEEK OUT FOR THE LOST SHEEP! GO OUT OF YOURSELF AND TRESPASS YOU COMFORT ZONE!
Seek out. The prophet Ezekiel reminds us that God himself goes out in search of his sheep (Ez 34:11, 16). As the Gospel says, he “goes out in search of the one who is lost” (Lk 15:4), without fear of the risks. Without delaying, he leaves the pasture and his regular workday. [And he does not make him pay ‘overtime’], He does not put off the search. He does not think: “I have done enough for today; I’ll worry about it tomorrow”. Instead, he immediately sets to it; HIS HEART IS ANXIOUS UNTIL HE FINDS THAT ONE LOST SHEEP. Having found it, he forgets his weariness and puts the sheep on his shoulders, fully content. [Sometimes, he has to go out looking, talking, persuading; other times, he may have to remain before the tabernacle, wrestling with the Lord for that sheep.] That’s the heart that seeks. It is a heart that does not privatize the times and spaces. Woe to the shepherds who privatize their ministry! Such is a heart that seeks out – a heart that does not set aside times and spaces as private, a heart that is not jealous of its legitimate quiet time and never demands that it be left alone. A SHEPHERD AFTER THE HEART OF GOD DOES NOT PROTECT HIS OWN COMFORT ZONE; HE IS NOT WORRIED ABOUT PROTECTING HIS GOOD NAME, BUT RATHER, WITHOUT FEARING CRITICISM, HE IS DISPOSED TO TAKE RISKS IN SEEKING TO IMITATE HIS LORD. [Blessed are you when they insult you and persecute you and utter every kind of evil against you [falsely] because of me (Mt 5:11)].
A shepherd after the heart of God has a heart sufficiently free to set aside his own concerns. HE DOES NOT LIVE BY CALCULATING HIS GAINS OR HOW LONG HE HAS WORKED: HE IS NOT AN ACCOUNTANT OF THE SPIRIT, BUT A GOOD SAMARITAN WHO SEEKS OUT THOSE IN NEED. FOR THE FLOCK HE IS A SHEPHERD, NOT AN INSPECTOR, AND HE DEVOTES HIMSELF TO THE MISSION NOT FIFTY OR SIXTY PERCENT, BUT WITH ALL HE HAS. In seeking, he finds, and he finds because he takes risks. He does not stop when disappointed and he does not yield to weariness. Indeed, he is stubborn in doing good, anointed with the divine obstinacy that loses sight of no one. Not only does he keep his doors open, but he also goes to seek out those who no longer wish to enter them. LIKE EVERY GOOD CHRISTIAN, AND AS AN EXAMPLE FOR EVERY CHRISTIAN, HE CONSTANTLY GOES OUT OF HIMSELF. THE EPICENTRE OF HIS HEART IS OUTSIDE OF HIMSELF: [It is decentralized from himself, but only in Jesus] He is not drawn by his own “I”, but by the “Thou” of God and by the “we” of other men and women.
- INCLUDE ALL AND EXCLUDE NOBODY. WELCOME EVERYONE, LISTEN PATIENTLY, ACCOMPANY AND DO NOT SCOLD BUT RATHER BE COMPASSIONATE AND FORGIVING TO THOSE WHO STRAY OFF THE WAY!
Include. Christ loves and knows his sheep. He gives his life for them, and no one is a stranger to him (cf. Jn 10:11-14). His flock is his family and his life. He is not a boss to be feared by his flock, but a shepherd who walks alongside them and calls them by name (cf. Jn 10:3-4). He wants to gather the sheep that are not yet of his fold (cf.Jn 10:16). So it is also with the priest of Christ. He is anointed for his people, not to choose his own projects but to be close to the real men and women whom God has entrusted to him. No one is excluded from his heart, his prayers or his smile. WITH A FATHER’S LOVING GAZE AND HEART, HE WELCOMES AND INCLUDES EVERYONE, AND IF AT TIMES HE HAS TO CORRECT, IT IS TO DRAW PEOPLE CLOSER. HE STANDS APART FROM NO ONE, BUT IS ALWAYS READY TO DIRTY HIS HANDS. [The Good Shepherd doesn’t know ‘gloves’]. As a minister of the communion that he celebrates and lives, he does not await greetings and compliments from others, but is the first to reach out, rejecting gossip, judgements and malice. HE LISTENS PATIENTLY TO THE PROBLEMS OF HIS PEOPLE AND ACCOMPANIES THEM, SOWING GOD’S FORGIVENESS WITH GENEROUS COMPASSION. HE DOES NOT SCOLD THOSE WHO WANDER OFF OR LOSE THEIR WAY, BUT IS ALWAYS READY TO BRING THEM BACK AND TO RESOLVE DIFFICULTIES AND DISAGREEMENTS.
- REJOICE WITH GOD IN PRAYER. BE A SOURCE OF TRUE JOY FOR OTHERS AND WITH OTHERS. REJECT SADNESS AND HARSHNESS; RATHER, BE MEEK LIKE GOD! SEEK JOY IN THE HOLY MASS WHICH IS THE MEANING OF OUR LIFE. THANK YOU FOR GIVING YOUR LIFE TO GOD!
Rejoice. God is “full of joy” (cf. Lk 15:5). His joy is born of forgiveness, of life risen and renewed, of prodigal children who breathe once more the sweet air of home. The joy of Jesus the Good Shepherd is not a joy for himself alone, but a joy for others and with others, the true joy of love. This is also the joy of the priest. He is changed by the mercy that he freely gives. In prayer he discovers God’s consolation and realizes that nothing is more powerful than his love. He thus experiences inner peace, and is happy to be a channel of mercy, to bring men and women closer to the Heart of God. SADNESS FOR HIM IS NOT THE NORM, BUT ONLY A STEP ALONG THE WAY; HARSHNESS IS FOREIGN TO HIM, BECAUSE HE IS A SHEPHERD AFTER THE MEEK HEART OF GOD.
Dear priests, in the Eucharistic celebration we rediscover each day our identity as shepherds. In every Mass, may we truly make our own the words of Christ: “This is my body, which is given up for you.” THIS IS THE MEANING OF OUR LIFE; with these words, in a real way we can daily renew the promises we made at our priestly ordination. I THANK ALL OF YOU FOR SAYING “YES,” [for so many hidden ‘yes’s’ everyday, that only the Lord knows. I thank you all for your ‘yes:’] IN GIVING YOUR LIFE IN UNION WITH JESUS: FOR IN THIS IS FOUND THE PURE SOURCE OF OUR JOY.
[Original text: Italian] [Vatican-provided translation] [Off -the-cuff remarks are in brackets and were translated by Deborah Castellano Lubov]